サイト情報・関連情報

サイト情報と関連情報を掲載しています。

グローバル化が進展し、言葉の壁があるにもかかわらず、世界の国々をへだてる壁は明確になくなりつつあります。現在、日本の商社は中国企業との取引が飛躍的に増大しているために中国への転勤、中国への出張は珍しくなくなってきています。中国語は苦手だから、と言っていては仕事にならないので、好む好まざるにかかわらず、商社マンは中国へと向かいます。この傾向は中国側も同様であり、日本語が全く出来ないから日本には行けない、と言っていたのでは仕事にならないのです。日本と中国の経済的な相互依存は急激に進んでいるため、この傾向は今後もさらに強まるでしょう。 それでも日本では日本語、中国では中国語が母国語なのでその言葉以外は全く分からないという人が大半です。それは英語においても同じです。そのため翻訳の仕事はますます重要度が高まってきています。これだけ翻訳の仕事が多いとなると、それを自分の仕事にしようとする人も増えます。外国語大学を卒業していたり、その国に住んだことがある、などの理由で外国語をネイティヴレベルで使いこなすことが出来れば何の問題も無いのですが、ちょっと勉強しただけでも“外国語が出来る”と言い切ってしまうことは出来ます。そんな“自称翻訳家”が増えると、翻訳の仕事を任せる側にとっては仕事の品質についての評価がしづらくなります。そこで注目されているのが翻訳能力を客観的に評価する検定です。 翻訳の能力を評価するための検定試験として代表的なものが「ほんやく検定」です。社団法人日本翻訳連盟という業界団体が行っている英語翻訳能力の試験です。実務に即した翻訳能力を評価することが出来る試験内容となっているので、これを取得しているとそのレベルに応じた翻訳能力があるということを証明することが出来ます。何かと資格好きな日本人の性質がそのまま形になったような資格ですが、これがなかなか実務的です。ほんやく検定は実用レベルとして1級から3級まで、基礎レベルとして4級から5級までありまして、3級では「理解力、表現力に欠点があるものの試験時間という制約がなければ翻訳力があると認められる」と定義されているように難有りながらひとまず認めましょうというレベルなのですが、1級ともなると「専門家の翻訳であると認定する」とあります。3級はまだしも1級を持っている人になら本格的な翻訳を任せられそうな気がしますね。ほんやく検定の公式サイトにサンプル問題が掲載されていました。学生時代に英語が大の得意科目であった筆者も試しに3級の問題をやってみましたが、かなり苦戦しました。 映画レビュー 11月17日
アニメ・ゲーム・コミック発売日情報 11月17日
国内・海外旅行口コミ 11月17日
株式投資ニュース 11月17日
マイコミジャーナル 11月17日
IT関連情報 11月17日
世界のビックリニュース 11月17日
新作映画情報 11月17日
美容・コスメ情報 11月17日
FX/外国為替情報 11月17日
最新パソコン情報 11月17日
アメーバニュース 11月17日
ビジネス英会話、MBA取得、海外留学情報 11月17日
短期バイト情報(関東・甲信越) 11月17日
ガイドミートレンドニュース 11月17日
芸能ニュース 11月17日
映画レビュー 11月17日
映画レビュー 11月17日
映画レビュー 11月17日
アニメ・ゲーム・コミック発売日情報 11月17日
株式投資ニュース 11月17日
株式投資ニュース 11月17日
マイコミジャーナル 11月17日
マイコミジャーナル 11月17日
IT関連情報 11月17日
世界のビックリニュース 11月17日
世界のビックリニュース 11月17日
新作映画情報 11月17日
美容・コスメ情報 11月17日
FX/外国為替情報 11月17日
FX/外国為替情報 11月17日
最新パソコン情報 11月17日
アメーバニュース 11月17日
ビジネス英会話、MBA取得、海外留学情報 11月17日
ビジネス英会話、MBA取得、海外留学情報 11月17日
短期バイト情報(関東・甲信越) 11月17日
ガイドミートレンドニュース 11月17日
最新の話題 11月16日
芸能ニュース 11月16日
gaijinPOT 11月16日
映画レビュー 11月16日
アニメ・ゲーム・コミック発売日情報 11月16日
国内・海外旅行口コミ 11月16日
IT関連情報 11月16日
IT関連情報 11月16日
美容・コスメ情報 11月16日
美容・コスメ情報 11月16日
美容・コスメ情報 11月16日
FX/外国為替情報 11月16日
FX/外国為替情報 11月16日

カード　キャッシング| カードローン　申し込み| カードローン　低金利| カードローン　人気| キャッシング　融資| インターネット　キャッシング| キャッシング　カードローン| キャッシング　即日| 無利息　キャッシング| 銀行系　キャッシング| カードローン　銀行系| 銀行　融資| UFJ銀行　カードローン| 個人向け　融資| スピードラーニング　無料| 石川遼　英会話| 石川遼　英語| 無担保　ローン| ワンピース 全巻| 英語 リスニング| TOEIC リスニング| 英会話 リスニング| リスニング 無料| センター試験 リスニング| リスニング 教材| 英検 リスニング| cd リスニング| TOEICテスト リスニング| 新TOEIC リスニング| リスニング 勉強| リスニング 上達| 英語 無料 リスニング| リスニング 勉強法| 英語 リスニング 教材| 英検1級 リスニング| リスニング 学習| TOEIC リスニング対策| 大学入試 リスニング| 英語 リスニング 勉強| 高校 リスニング| 英語 ニュース リスニング| 高校入試 リスニング| リスニング 練習| リスニング コツ| リスニング 中学| リスニング 受験| リスニング 本| 英検2級 リスニング| 英語 リスニング 上達| 中学英語 リスニング| 参考書 リスニング| TOEIC リスニング 無料| リスニング ヒアリング| 大学受験 リスニング| 準1級 リスニング| リスニング 発音| 単語 リスニング| 英語 リスニング力| センター入試 リスニング| 英検準1級 リスニング| リスニング 学習法| TOEIC リスニング 教材| リスニング 基礎| 英語 リスニング 練習| 高校受験 リスニング| リスニング レベル| リスニング テキスト| 音読 リスニング| 英語 リスニング おすすめ| 英語 リスニング コツ| リスニング 向上| リスニング DVD| 英語検定 リスニング| 大学入試センター リスニング| 英検一級 リスニング| 英検3級 リスニング| 高校入試問題 リスニング| 新TOEICテスト リスニング| 英語学習法 リスニング| リスニング 初級| 京大 リスニング| 海外ドラマ リスニング| 英単語 リスニング| リスニング 集中| 英語 リスニング 強化| 英検4級 リスニング| 英検準一級 リスニング| センター試験 リスニング 2009| 英文 リスニング| 国際教養 リスニング| リスニング 勉強方法| 英検5級 リスニング| 英検準2級 リスニング| TOEIC リスニング コツ| リスニング 機械| 大学入試センター試験 リスニング| 語学 リスニング| 電子辞書 リスニング| リスニング 上達方法| リスニング 聞き取れない| 都立高校 リスニング| 青山学院大学 リスニング| リスニング 繰り返し| リスニング トラブル| リスニング 勉強方| リスニング スクール| リスニング こつ| 東大入試 リスニング| リスニング 英語学習|

最新情報 link